1 00:00:05,083 --> 00:00:07,000 Prethodno na Aranzman: 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,709 napravio sam te, i volim te, 3 00:00:08,709 --> 00:00:10,417 ali ja ću te okončati u otkucaju srca. 4 00:00:10,417 --> 00:00:13,417 Kako teško jesi li se borio za mene? 5 00:00:13,417 --> 00:00:15,125 Koliko ste se trudili drugačiji dogovor sa njom? 6 00:00:15,125 --> 00:00:17,458 Moj posao je mnogo lakši kada ima bistru glavu, 7 00:00:17,458 --> 00:00:19,959 i svađa ove ljubavnice to je između vas dvoje 8 00:00:19,959 --> 00:00:21,667 ne pomaže mi trenutno. 9 00:00:21,667 --> 00:00:24,333 Amelia Briggs je zamijenjena Megan u Planu ubijanja. 10 00:00:24,333 --> 00:00:28,041 -Technicolor autoput. -Ovaj scenario je tako mi. 11 00:00:28,041 --> 00:00:30,709 Bilo je vremena kada smo ti i ja bili prvi. 12 00:00:30,709 --> 00:00:32,709 Bez obzira šta smo uradili, ili sa kim smo to uradili, 13 00:00:32,709 --> 00:00:34,709 uverili smo se da smo bili u redu. 14 00:00:34,709 --> 00:00:36,250 Kada se to promijenilo? 15 00:00:36,250 --> 00:00:37,750 Ja sam novinar. 16 00:00:37,750 --> 00:00:39,750 Radim tajni komad na Institutu. 17 00:00:39,750 --> 00:00:41,625 Radi se o moj polubrat. 18 00:00:41,625 --> 00:00:43,792 Ulazio je moja spavaća soba noću. 19 00:00:43,792 --> 00:00:47,333 Kako je to moguće? Imate sigurnosni sistem. 20 00:00:47,333 --> 00:00:49,500 Možda jesu tražeći da poentiraju. 21 00:00:49,500 --> 00:00:51,208 Poenta je šta? 22 00:00:51,208 --> 00:00:53,083 Da mogu dolaze kad god požele. 23 00:00:56,083 --> 00:01:00,417 ♪ ♪ 24 00:01:00,417 --> 00:01:01,792 Kada pričamo o priče naših života 25 00:01:01,792 --> 00:01:03,542 ovdje u IHM-u, 26 00:01:03,542 --> 00:01:05,834 mi uvek pricamo o prepisivanju. 27 00:01:05,834 --> 00:01:08,542 Ali šta ako nismo morali da odučimo? 28 00:01:08,542 --> 00:01:10,375 Šta ako naše priče o ispunjenju 29 00:01:10,375 --> 00:01:13,750 počeo na samom početku kada smo bili deca? 30 00:01:13,750 --> 00:01:17,709 Sada, za sve nas, to je samo hipotetičko, 31 00:01:17,709 --> 00:01:21,709 ali za narednu generaciju, that is a real possibility. 32 00:01:21,709 --> 00:01:24,583 Jer sa pravim alatima, možemo podstaći nove živote 33 00:01:24,583 --> 00:01:27,208 koji su virtuelno bez neproizvodnih. 34 00:01:27,208 --> 00:01:29,333 govorim o tome vrsta alata koji će doći 35 00:01:29,333 --> 00:01:33,834 kao prirodno za vašu decu kao čitanje, pisanje, 36 00:01:33,834 --> 00:01:36,041 snimanje selfija. 37 00:01:36,041 --> 00:01:38,208 I zato sam oduševljena da vam se predstavim 38 00:01:38,208 --> 00:01:40,792 na IHM-ov novi razvojni program 39 00:01:40,792 --> 00:01:43,291 koje zovemo Inicijativa za prvi život. 40 00:01:43,291 --> 00:01:45,625 I ja sam ponosan da vam predstavim 41 00:01:45,625 --> 00:01:49,166 novo stanje tehnike objekat koji će biti njegov dom. 42 00:01:49,166 --> 00:01:51,083 Zajedno možemo biti sigurni naše dece 43 00:01:51,083 --> 00:01:54,417 iskustvo svijeta je nefiltriran i autentičan. 44 00:01:54,417 --> 00:01:57,333 Zamislite obrazovanje gde deca odrastaju radoznala 45 00:01:57,333 --> 00:02:00,792 i nesputan tradicionalnim napamet obrazovne tehnike 46 00:02:00,792 --> 00:02:04,083 gde su slobodni ispitivati i istraživati. 47 00:02:04,083 --> 00:02:06,583 Ko ne bi želeo da živi u takvom svetu? 48 00:02:06,583 --> 00:02:09,417 Sada, očigledno, ništa od ovoga moguće je i bez pomoći 49 00:02:09,417 --> 00:02:12,125 od IHM-a najvažniji članovi, 50 00:02:12,125 --> 00:02:14,792 i zato Molim vas sve da mi se pridružite 51 00:02:14,792 --> 00:02:17,500 pomoći da ovo postane stvarnost. 52 00:02:24,208 --> 00:02:26,291 Hej, kakav ti je bio vikend? 53 00:02:26,291 --> 00:02:29,417 Prilično dobro. Radiš li nešto zabavno? 54 00:02:29,417 --> 00:02:31,625 Ne, upravo sam se pritajio. 55 00:02:31,625 --> 00:02:33,417 Lijepo. 56 00:02:33,417 --> 00:02:35,625 ♪ ♪ 57 00:02:35,625 --> 00:02:38,375 Momci, mogu li, uh, mogu li dobiti brzi nivo od tebe? 58 00:02:38,375 --> 00:02:40,250 Oh, nema dijaloga. 59 00:02:40,250 --> 00:02:43,583 Vjerujem da scenarij poziva za neke, hm, zvukove. 60 00:02:43,583 --> 00:02:46,291 Oh! Kopiraj. 61 00:03:00,583 --> 00:03:02,250 Kako to? 62 00:03:02,250 --> 00:03:03,917 Da, to će upaliti. 63 00:03:12,667 --> 00:03:14,750 bez pjene, mršavi latte? 64 00:03:14,750 --> 00:03:16,458 Da, hvala. 65 00:03:16,458 --> 00:03:18,625 to si ti, Megan Morrison. 66 00:03:18,625 --> 00:03:20,959 Vau. 67 00:03:20,959 --> 00:03:24,667 Hej, uh, držiš li se dobro? 68 00:03:24,667 --> 00:03:25,792 sta? 69 00:03:25,792 --> 00:03:28,583 Niste videli, hm... 70 00:03:45,250 --> 00:03:46,750 Ah, sranje. 71 00:03:46,750 --> 00:03:48,625 To ne znači smeta ti, zar ne? 72 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Mislio sam da je smiješno. 73 00:03:49,875 --> 00:03:51,792 mislim, slika je tako ocigledna 74 00:03:51,792 --> 00:03:53,542 proizvodni pogon, što sam pokušao da objasnim 75 00:03:53,542 --> 00:03:55,000 momku iz registra, 76 00:03:55,000 --> 00:03:58,834 ali mislim da je samo sažalio me. 77 00:03:58,834 --> 00:04:00,375 Možda želite biti zabrinut 78 00:04:00,375 --> 00:04:02,875 ko je ipak procurio fotografiju. 79 00:04:02,875 --> 00:04:05,208 Uf, moji publicisti procurila fotografija. 80 00:04:05,208 --> 00:04:06,709 Samo sam iznenadjen uradili su to tako rano. 81 00:04:06,709 --> 00:04:08,709 Publicisti? Znaii da ste znali za ovo? 82 00:04:08,709 --> 00:04:11,250 Uh, nekako, malo je komplikovano. 83 00:04:11,250 --> 00:04:14,250 -Kyle! -Trebao sam da ti kažem. 84 00:04:14,250 --> 00:04:16,250 Dobro smo, zar ne? 85 00:04:16,250 --> 00:04:18,583 sta? Oh, moj Bože. Da, dobro smo. 86 00:04:18,583 --> 00:04:20,583 Naravno da jesmo, mislim, misliš da smo dobro, zar ne? 87 00:04:20,583 --> 00:04:24,583 Tako sam i mislio, ali ti jesi plaši me malo. 88 00:04:24,583 --> 00:04:27,750 Žao mi je! Odlični smo. 89 00:04:27,750 --> 00:04:29,917 Gledaj, hajde da se provozamo. 90 00:04:29,917 --> 00:04:31,709 Moram ti nešto pokazati. 91 00:04:31,709 --> 00:04:35,542 Zaista je super da te ponovo vidim, Kyle. 92 00:04:35,542 --> 00:04:37,041 Da li su Terence i DeAnn će nam se pridružiti? 93 00:04:37,041 --> 00:04:38,750 Ne, ne danas. 94 00:04:38,750 --> 00:04:41,041 Samo želim Megan u toku sa PR planom. 95 00:04:41,041 --> 00:04:42,917 Naravno. Usput, svi smo mi fanovi. 96 00:04:42,917 --> 00:04:44,667 Hvala ti. 97 00:04:44,667 --> 00:04:47,417 Znam da smo skočili pištolj malo na izvlačenju, 98 00:04:47,417 --> 00:04:50,625 ali ima tona jesenja izdanja, pa... 99 00:04:50,625 --> 00:04:53,750 mislili smo da će biti dobra ideja za početak 100 00:04:53,750 --> 00:04:56,291 u kampanji. 101 00:04:56,291 --> 00:04:59,917 Šta je to tačno? Potencijalne ideje? 102 00:04:59,917 --> 00:05:01,917 Oh, ne. To je jedna cijela priča. 103 00:05:01,917 --> 00:05:03,625 Ide s lijeva na desno. 104 00:05:03,625 --> 00:05:05,709 Jer ljubavna priča u "The Kill Plan" 105 00:05:05,709 --> 00:05:07,667 je tako uvjerljivo, 106 00:05:07,667 --> 00:05:09,959 koristimo romantični trougao izgraditi namjeru da se vidi. 107 00:05:09,959 --> 00:05:12,542 Sve je tempirano izgraditi maksimalno interesovanje 108 00:05:12,542 --> 00:05:14,875 u Kajlu i Ameliji za izdavanje ove jeseni. 109 00:05:14,875 --> 00:05:18,041 Ako SM radi dobro, zaista može dajte brojeve po ekranu 110 00:05:18,041 --> 00:05:19,917 lijepa kvrga na vikend otvaranja. 111 00:05:19,917 --> 00:05:21,458 SM? 112 00:05:21,458 --> 00:05:23,625 Stoji za Stealth Marketing. 113 00:05:26,458 --> 00:05:29,458 pa... naša veza se raspada, 114 00:05:29,458 --> 00:05:31,625 ovo je sve promovirati film? 115 00:05:31,625 --> 00:05:34,291 Da, ali imamo ponovo vas okupiti 116 00:05:34,291 --> 00:05:36,792 na vreme za premijeru. mislimo... 117 00:05:36,792 --> 00:05:38,792 stvari na kraju poludi malo, 118 00:05:38,792 --> 00:05:41,792 vi ćete odlučiti da uzmete vikend za ponovno povezivanje... 119 00:05:41,792 --> 00:05:44,500 u Parizu. 120 00:05:44,500 --> 00:05:47,458 Fokus grupe uvek volim Pariz. 121 00:05:48,750 --> 00:05:53,000 Znaii da ste znali za ovo? Cela stvar? 122 00:05:53,000 --> 00:05:55,583 Samo njegov opšti oblik. 123 00:05:55,583 --> 00:05:57,583 Sve je to deo veća diskusija 124 00:05:57,583 --> 00:05:59,583 o PR kampanji za film. 125 00:05:59,583 --> 00:06:02,750 uh, posteri, TV reklame, talk emisije. 126 00:06:02,750 --> 00:06:06,083 Iskreno, trudim se klonite se detalja. 127 00:06:06,083 --> 00:06:07,834 Ali detalji su ono što govore 128 00:06:07,834 --> 00:06:11,500 javnosti o nama. To ti nije bitno? 129 00:06:11,500 --> 00:06:13,333 Pa, ne želim ispasti kao loša osoba. 130 00:06:13,333 --> 00:06:14,834 Jasno sam to objasnio, 131 00:06:14,834 --> 00:06:17,000 ali pustio sam ih da rade svoje, a ja radim svoje. 132 00:06:17,000 --> 00:06:19,834 Ne vidim kako mogli biste to dvoje razdvojiti. 133 00:06:19,834 --> 00:06:21,709 Lako. Jedna je lažna. 134 00:06:21,709 --> 00:06:22,875 Drugi je pravi. 135 00:06:22,875 --> 00:06:24,583 Nije tako jednostavno. 136 00:06:24,583 --> 00:06:26,458 To su naša imena i naše slike, 137 00:06:26,458 --> 00:06:28,125 tako da nije sasvim lažno, 138 00:06:28,125 --> 00:06:30,000 i vaši publicisti pišu scenario, 139 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 koji u suštini znači da jesi. 140 00:06:32,000 --> 00:06:34,333 -Megan-- -Kyle, rade za tebe. 141 00:06:34,333 --> 00:06:37,041 A šta ako nešto stvarno se dešava? 142 00:06:37,041 --> 00:06:38,625 Da li se to jednostavno ignoriše? 143 00:06:38,625 --> 00:06:41,083 pa, Pretpostavljam da to zavisi. 144 00:06:41,083 --> 00:06:42,792 Na čemu? 145 00:06:42,792 --> 00:06:45,625 -O tome da li ili ne uklapa se u narativ. 146 00:06:45,625 --> 00:06:47,083 Vau, ok. 147 00:06:49,500 --> 00:06:53,000 Megan, ja, uh--trebao sam dao vam više informacija. 148 00:06:53,000 --> 00:06:55,875 Žao mi je, ali razgovaramo o marketinškom planu, 149 00:06:55,875 --> 00:06:58,000 ne naši životi. 150 00:06:58,000 --> 00:06:59,959 Naši životi su kontrolirani ugovorom 151 00:06:59,959 --> 00:07:02,709 sa kojim smo potpisali jedno drugo, sećate se toga? 152 00:07:02,709 --> 00:07:04,709 Postoje faze u tome takođe. 153 00:07:04,709 --> 00:07:06,417 To je potpuno drugačije. 154 00:07:06,417 --> 00:07:08,500 Možda. 155 00:07:08,500 --> 00:07:11,917 Vidi, nemojte me pogrešno shvatiti... Volim naš život. 156 00:07:11,917 --> 00:07:14,083 to je samo... 157 00:07:14,083 --> 00:07:18,125 ponekad se oseća kao neko drugi to planira. 158 00:07:21,125 --> 00:07:24,959 ♪ ♪ 159 00:07:28,083 --> 00:07:35,083 ♪ ♪ 160 00:07:38,083 --> 00:07:42,125 ♪ ♪ 161 00:07:42,125 --> 00:07:43,917 Tražio si me? 162 00:07:43,917 --> 00:07:46,667 Da, upravo sam išao donacije First Life. 163 00:07:46,667 --> 00:07:48,166 -I? -Razočaravajuće. 164 00:07:48,166 --> 00:07:50,166 Mislio sam da ćemo bolje. pa, znaš, 165 00:07:50,166 --> 00:07:51,875 ove stvari ne dešava se preko noći. 166 00:07:51,875 --> 00:07:53,166 Siguran sam da će novac stići. 167 00:07:55,041 --> 00:07:57,709 Ne ako zadržiš otimanje finansiranja. 168 00:07:59,625 --> 00:08:01,709 Upravo sam progovorio Mitchu Kirklandu. 169 00:08:01,709 --> 00:08:03,792 rekao je on ulaže u tvoj film. 170 00:08:03,792 --> 00:08:04,959 Kada se to dogodilo? 171 00:08:04,959 --> 00:08:06,834 u redu, da, 172 00:08:06,834 --> 00:08:08,917 razgovarali smo nakon vaše prezentacije 173 00:08:08,917 --> 00:08:10,750 neki dan, ali on je došao kod mene. 174 00:08:10,750 --> 00:08:12,875 šta sam trebao učiniti, odvratiti ga od toga? 175 00:08:12,875 --> 00:08:15,000 Ukrcaj ga sa ovim projektom. 176 00:08:15,000 --> 00:08:16,792 Oh, hajde, Terence. 177 00:08:16,792 --> 00:08:18,583 Mitcha nije briga o progresivnom obrazovanju. 178 00:08:18,583 --> 00:08:20,208 On dolazi ovdje samo da umiri njegova mala trofejna žena. 179 00:08:20,208 --> 00:08:22,000 I evo, bio sam tako dirnut 180 00:08:22,000 --> 00:08:25,458 tvojom strastvenom molbom da ponovo budemo tim. 181 00:08:25,458 --> 00:08:28,166 Budimo realni. 182 00:08:28,166 --> 00:08:30,000 Ako ti i Kyle bili u razgovoru, 183 00:08:30,000 --> 00:08:31,792 on bi bio pomažem ti u ovome, 184 00:08:31,792 --> 00:08:33,625 a ti bi bio prikupiti mnogo više novca. 185 00:08:33,625 --> 00:08:35,083 Svestan sam toga. 186 00:08:35,083 --> 00:08:36,667 To ne objašnjava zašto ne pomažeš. 187 00:08:36,667 --> 00:08:38,083 Ja pomažem. 188 00:08:38,083 --> 00:08:39,917 Kajlu se svideo scenario koje sam mu dao, 189 00:08:39,917 --> 00:08:41,959 i to nas stavlja nazad na čvrsto tlo. 190 00:08:41,959 --> 00:08:43,667 i upravo sada, 191 00:08:43,667 --> 00:08:46,500 to je jedina stvar držeći ga blizu. 192 00:08:57,834 --> 00:09:00,000 Oh, moj Bože. Iskreno ne mislim 193 00:09:00,000 --> 00:09:02,667 Ostala mi je samo jedna suza. 194 00:09:02,667 --> 00:09:05,500 Snimili smo tu scenu priznanja cijeli dan, 195 00:09:05,500 --> 00:09:07,291 iznova i iznova. 196 00:09:07,291 --> 00:09:08,750 Izgledaš lepo. 197 00:09:08,750 --> 00:09:10,125 mislio sam išli bismo na večeru. 198 00:09:10,125 --> 00:09:11,834 Naš sto nas čeka za nas u Nobuu. 199 00:09:11,834 --> 00:09:14,667 Zar ne možemo samo naručiti umjesto toga? Iscrpljen sam. 200 00:09:14,667 --> 00:09:16,208 Shvatam. 201 00:09:16,208 --> 00:09:18,667 malo sakea, crnog bakalara, zalazak sunca na plazi... 202 00:09:18,667 --> 00:09:21,041 - To je težak posao. - Kajl... 203 00:09:21,041 --> 00:09:22,917 Veruj mi. 204 00:09:22,917 --> 00:09:27,208 Ovo će te dobiti okrenuo desno. 205 00:09:30,208 --> 00:09:37,208 ♪ ♪ 206 00:09:50,250 --> 00:09:52,208 Zašto stajemo? 207 00:09:54,792 --> 00:09:56,834 -Sranje. -Šta? 208 00:09:56,834 --> 00:09:58,000 Agh! 209 00:09:58,000 --> 00:10:00,166 Postoji shimmy u prednjoj vilici. 210 00:10:00,166 --> 00:10:01,709 Šta to znači? 211 00:10:01,709 --> 00:10:03,875 Pa, to znači Ili sam ispustio vijak, 212 00:10:03,875 --> 00:10:05,917 ili je osovina pokvarena. 213 00:10:05,917 --> 00:10:09,083 bilo kako bilo, nije bezbedno za vožnju. 214 00:10:09,083 --> 00:10:10,583 Šališ se? 215 00:10:10,583 --> 00:10:12,917 Vjerujte mi, volio bih da jesam. 216 00:10:16,375 --> 00:10:18,000 Hej, šta to radiš? 217 00:10:18,000 --> 00:10:19,333 Pozivanje Ubera. 218 00:10:19,333 --> 00:10:21,625 Ne, ne, nemoj... ne radi to. 219 00:10:21,625 --> 00:10:24,208 -Kome šalješ poruke? -Zach. 220 00:10:24,208 --> 00:10:26,917 Mora da neko dođe ovdje i uzmi ovaj bicikl 221 00:10:26,917 --> 00:10:28,917 -pre nego što krenemo. -To bi moglo potrajati sat vremena. 222 00:10:28,917 --> 00:10:32,000 Hoćemo li samo stajati sa strane puta? 223 00:10:32,000 --> 00:10:34,792 Da, ne, valjda ne. 224 00:10:34,792 --> 00:10:37,041 Vidi, zašto ne uzmemo šetnja plažom? 225 00:10:37,041 --> 00:10:39,291 Mislim, mogli bismo i dalje uhvatiti zalazak sunca. 226 00:10:39,291 --> 00:10:41,667 ili to, ili ćemo samo čekati ovdje. 227 00:10:45,750 --> 00:10:49,750 ♪ Ako sam rekao da sam sada spreman ♪ 228 00:10:49,750 --> 00:10:52,917 ♪ Da li bi ti draga pokaži mi kako ♪ 229 00:10:52,917 --> 00:10:56,125 ♪ Slepo dati sve naglas ♪ 230 00:10:56,125 --> 00:11:01,667 ♪ Dok ne budem mršav ♪ 231 00:11:01,667 --> 00:11:05,417 ♪ Da li biste mogli da se oslobodite svojih đavola? ♪ 232 00:11:05,417 --> 00:11:09,291 ♪ Možete li ostati i smiriti se? ♪ 233 00:11:09,291 --> 00:11:13,291 ♪ Samo da prođem vreme sa mnom ♪ 234 00:11:13,291 --> 00:11:17,625 ♪ ♪ 235 00:11:20,875 --> 00:11:22,667 sta je to 236 00:11:22,667 --> 00:11:24,375 to je... 237 00:11:24,375 --> 00:11:26,750 promena planova. 238 00:11:26,750 --> 00:11:29,417 -Hajde. -Kyle... 239 00:11:29,417 --> 00:11:31,458 Sviđa ti se? 240 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 Prelepo je. 241 00:11:33,333 --> 00:11:36,959 I potpuno si me prevarila sa svim motociklima. 242 00:11:36,959 --> 00:11:38,667 Ali ti se ne sviđa? 243 00:11:38,667 --> 00:11:39,959 Ne, ja-ja-volim to. 244 00:11:39,959 --> 00:11:41,875 To--To je samo-- 245 00:11:41,875 --> 00:11:45,208 ne treba mi neka vrsta, znate, veliki romantični gest 246 00:11:45,208 --> 00:11:47,083 kad god imam problem sa nečim, 247 00:11:47,083 --> 00:11:49,417 a ja vjerovatno čak ni ne trebate da to popravljate. 248 00:11:49,417 --> 00:11:51,750 Samo moram da znam da me čuješ. 249 00:11:51,750 --> 00:11:54,166 Dakle, izvinjenje ide, ovo je previše? 250 00:11:56,333 --> 00:11:58,041 Da li me mrziš? 251 00:11:58,041 --> 00:11:59,417 br. 252 00:11:59,417 --> 00:12:01,125 volim te. 253 00:12:01,125 --> 00:12:03,834 I ovo nije izvinjenje. 254 00:12:03,834 --> 00:12:05,083 Oh? 255 00:12:05,083 --> 00:12:06,458 znam da je mnogo, 256 00:12:06,458 --> 00:12:09,000 i ne mora sve biti velika produkcija, 257 00:12:09,000 --> 00:12:10,750 ali to se mora uraditi kako treba, 258 00:12:10,750 --> 00:12:14,083 i ne znam bilo koji drugi način da se ovo uradi. 259 00:12:14,083 --> 00:12:16,709 Učiniti šta? sta-- o cemu pricas? 260 00:12:18,500 --> 00:12:20,417 Ovo. 261 00:12:20,417 --> 00:12:23,041 E sad, tu je, uh... 262 00:12:23,041 --> 00:12:25,417 Mislim da ima datum u ugovoru 263 00:12:25,417 --> 00:12:27,166 kada je ovo zapravo trebalo da se desi. 264 00:12:27,166 --> 00:12:29,041 uh... 265 00:12:29,041 --> 00:12:30,750 Kyle... 266 00:12:33,750 --> 00:12:36,750 Čekao sam ceo moj zivot... 267 00:12:36,750 --> 00:12:40,750 voljeti nekoga onako kako te volim. 268 00:12:40,750 --> 00:12:45,083 Svaki dan nastavljaš da me inspiriše i ponizi 269 00:12:45,083 --> 00:12:48,166 i ostavi me bez daha. 270 00:12:50,500 --> 00:12:53,083 Pa kad stojim ovde da ti kažem 271 00:12:53,083 --> 00:12:55,417 koje želim da potrošim ostatak mog života sa tobom, 272 00:12:55,417 --> 00:12:58,166 Treba da znaš da je ovo stvarno. 273 00:12:59,792 --> 00:13:02,542 - Ne bi trebalo da stojim. - ] 274 00:13:02,542 --> 00:13:05,542 ♪ ♪ 275 00:13:05,542 --> 00:13:07,542 Želim da budemo porodica, Megan. 276 00:13:07,542 --> 00:13:10,917 Hoćeš li se udati za mene? 277 00:13:10,917 --> 00:13:12,250 - Da. - Da? 278 00:13:12,250 --> 00:13:14,875 Da. 279 00:13:14,875 --> 00:13:17,417 -U redu. -Izvoli. 280 00:13:17,417 --> 00:13:19,291 U redu. 281 00:13:19,291 --> 00:13:22,291 -Volim te, Kyle. -I ja tebe volim. 282 00:13:22,291 --> 00:13:27,750 ♪ ♪ 283 00:13:32,417 --> 00:13:34,041 -Zuri, zamisli ovo. -U redu. 284 00:13:34,041 --> 00:13:35,166 -Ti si Kyle West. -Sviđa mi se. Hajde. 285 00:13:35,166 --> 00:13:36,625 Vi izlazite Megan Morrison, 286 00:13:36,625 --> 00:13:39,166 ali su se pojavili izvještaji ove romanse na setu 287 00:13:39,166 --> 00:13:42,041 između tebe i tvoje veoma seksi koleginica Amelia Briggs. 288 00:13:42,041 --> 00:13:44,041 -Šta radiš? - Stavio si prsten na to! 289 00:13:44,041 --> 00:13:45,667 Tačno! sinoć, 290 00:13:45,667 --> 00:13:49,667 samo nekoliko dana nakon ove fotografije Kyle i Amelia su udarili u žice, 291 00:13:49,667 --> 00:13:53,166 Kyle je iznenadio Megan romantična ponuda za brak 292 00:13:53,166 --> 00:13:55,625 na ovoj osamljenoj plaži Malibu. 293 00:13:55,625 --> 00:13:57,458 Razgovarajte o izboru. 294 00:13:57,458 --> 00:13:59,125 Znam da je to tačno. Izvori bliski paru 295 00:13:59,125 --> 00:14:01,083 reci da je Megan bila oduševljena, plakala je suze radosnice, 296 00:14:01,083 --> 00:14:03,709 i dok nije određen datum, oni su anksiozni 297 00:14:03,709 --> 00:14:05,625 da počnemo sa planiranjem venčanja odmah. 298 00:14:05,625 --> 00:14:08,375 Ovo je jako za mene "venčanje decenije". 299 00:14:08,375 --> 00:14:12,083 -Oh, i KyMelia? -Zbogom. Jedva smo te poznavali. 300 00:14:12,083 --> 00:14:15,375 Samo želim da kažem volim vas oboje, 301 00:14:15,375 --> 00:14:17,625 i veoma sam sretan da si srecan... 302 00:14:17,625 --> 00:14:19,125 Ali? 303 00:14:19,125 --> 00:14:21,500 Amelia izgleda sada gubitnik. 304 00:14:21,500 --> 00:14:24,709 Ove glasine su bile pretpostavljene da traje mesecima. 305 00:14:24,709 --> 00:14:27,208 Računala je da će dobiti veliki udarac od ovoga, 306 00:14:27,208 --> 00:14:29,208 pa su sada njeni ljudi bijesni. 307 00:14:29,208 --> 00:14:31,625 Mmm. Izvini. 308 00:14:31,625 --> 00:14:35,291 Ne, nisi. sto je u redu... 309 00:14:35,291 --> 00:14:38,166 ali sada imam vatre, većih požara za gašenje. 310 00:14:38,166 --> 00:14:41,667 Ne samo sa Amelijinim predstavnicima, ali sa ljudima iz studija, 311 00:14:41,667 --> 00:14:43,667 umjesto da radim šta treba da radim, 312 00:14:43,667 --> 00:14:46,375 za koje se prikuplja više novca film koji želite režirati. 313 00:14:47,709 --> 00:14:51,208 Trebao si mi prvo reći. 314 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 A to je Adam Westfeldt. Hvala vam puno. 315 00:15:00,375 --> 00:15:04,667 Zdravo, Adame. kako si? 316 00:15:04,667 --> 00:15:06,875 Ok, udahni. 317 00:15:06,875 --> 00:15:09,417 Samo broji do deset. 318 00:15:09,417 --> 00:15:11,583 Osećaš se loše zbog ovoga? 319 00:15:11,583 --> 00:15:14,417 -Ne. -Ne, ne, osećam se odlično. 320 00:15:14,417 --> 00:15:16,875 To je samo, uh... samo čudno. 321 00:15:16,875 --> 00:15:18,750 šta je? 322 00:15:21,375 --> 00:15:24,291 Čudno je to Nisam razgovarao sa Terenceom. 323 00:15:24,291 --> 00:15:26,166 On je obično prva osoba koju pozovem 324 00:15:26,166 --> 00:15:28,166 kada se desi nešto veliko. 325 00:15:28,166 --> 00:15:30,250 Možda bi trebao zovi ga onda. 326 00:15:30,250 --> 00:15:35,166 Ne, mislim da je u pitanju šta je poznato, znaš? 327 00:15:35,166 --> 00:15:37,667 To ne znači da treba. 328 00:15:37,667 --> 00:15:39,583 Imaš me. 329 00:15:39,583 --> 00:15:41,458 Zauvijek. 330 00:15:41,458 --> 00:15:43,625 ♪ ♪ 331 00:15:43,625 --> 00:15:46,583 A onda sam morao da upijem Ispad bijesa Adama Westfeldta. 332 00:15:46,583 --> 00:15:48,208 Dva sata kako mi je rekao 333 00:15:48,208 --> 00:15:50,542 da neće pustio Kajla iz njegovog posla. 334 00:15:50,542 --> 00:15:52,542 Opet. 335 00:15:52,542 --> 00:15:55,333 -Kako je izgledao? -Kao osmogodišnjak. 336 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Ne, mislio sam na Kajla. Da li je izgledao srećno? 337 00:15:56,875 --> 00:15:59,333 Naravno. mislim, sigurno nije 338 00:15:59,333 --> 00:16:02,291 briga za sranje he created. 339 00:16:02,291 --> 00:16:03,834 Pa, nije obavezno sreća. 340 00:16:03,834 --> 00:16:05,875 Da li vam je dao neke detalje? o prijedlogu? 341 00:16:05,875 --> 00:16:08,291 -Da li je to bio striktno impuls, ili-- -Nedostaje ti. 342 00:16:08,291 --> 00:16:09,917 To nije ono što je ovo. 343 00:16:09,917 --> 00:16:11,458 Samo pokušavam da shvatim ako je dao ovo 344 00:16:11,458 --> 00:16:14,125 bilo kakvu ozbiljnu misao. 345 00:16:14,125 --> 00:16:16,458 Pa, nisam ispitivao, 346 00:16:16,458 --> 00:16:19,792 ali siguran sam da bi mogao call him and ask him yourself. 347 00:16:21,458 --> 00:16:22,667 br. 348 00:16:25,417 --> 00:16:26,834 Trebali bismo ih uzeti zapravo na večeru. 349 00:16:26,834 --> 00:16:27,917 Negde lepo. 350 00:16:27,917 --> 00:16:29,709 -Nas četvoro? -Da. 351 00:16:29,709 --> 00:16:31,667 Upravo sam se verio. To je veliki životni događaj. 352 00:16:31,667 --> 00:16:34,333 On je bio fundamentalan dio Instituta. 353 00:16:34,333 --> 00:16:35,834 Mislim to će izgledati čudno 354 00:16:35,834 --> 00:16:37,667 ako nismo podijeli ovo s njim. 355 00:16:37,667 --> 00:16:39,542 Dakle, kada kažete "lepo", 356 00:16:39,542 --> 00:16:42,542 misliš negdje gde se mozemo videti? 357 00:16:42,542 --> 00:16:44,417 Ne bi škodilo. 358 00:16:44,417 --> 00:16:48,291 Ali on neće prihvatiti poziv od mene. 359 00:16:52,291 --> 00:16:53,834 Zev, ne bi trebao biti ovdje. 360 00:16:53,834 --> 00:16:56,250 da, pa, tu sam. 361 00:16:56,250 --> 00:16:58,583 Tvoj plan nije bio siguran. 362 00:17:00,500 --> 00:17:02,500 I rez! 363 00:17:02,500 --> 00:17:04,709 Fantastično, Kyle. Hajdemo još jedno. 364 00:17:04,709 --> 00:17:07,709 Ovaj put na švedskom. 365 00:17:07,709 --> 00:17:10,709 To je kraj "Plan ubijanja", svi! 366 00:17:12,625 --> 00:17:14,500 Hvala ti za neverovatno snimanje! 367 00:17:14,500 --> 00:17:15,959 Da! 368 00:17:17,917 --> 00:17:19,250 Dakle, osjećaš li se dobro? 369 00:17:19,250 --> 00:17:20,834 -Mm, imam. -Trebao bi. 370 00:17:20,834 --> 00:17:23,333 Uz sve ovo, jednostavno čini me gladnim za snimanje našeg filma. 371 00:17:23,333 --> 00:17:25,583 -I ja. -Izvini što prekidam ovo, 372 00:17:25,583 --> 00:17:27,375 ali mogu li dobiti brza reč sa tobom? 373 00:17:28,667 --> 00:17:30,250 Veoma je lepo od nje da dođe, 374 00:17:30,250 --> 00:17:33,208 s obzirom da je to bilo trebalo bi da bude njen film. 375 00:17:33,208 --> 00:17:35,500 Da, ona je nevjerovatna. 376 00:17:35,500 --> 00:17:36,834 sta ima 377 00:17:36,834 --> 00:17:39,250 pa, Terence bi volio 378 00:17:39,250 --> 00:17:42,375 nas četvoro da večeramo da proslavimo veridbu. 379 00:17:42,375 --> 00:17:44,458 Poslao te je da me pitaš? 380 00:17:44,458 --> 00:17:46,583 Pa, ti i ja zapravo jesmo funkcionalan odnos. 381 00:17:46,583 --> 00:17:48,709 da, pa, skoro da i nismo. 382 00:17:48,709 --> 00:17:50,834 Da, pa... 383 00:17:50,834 --> 00:17:52,375 možemo zahvaliti "Technicolor autoput" 384 00:17:52,375 --> 00:17:54,875 za spasavanje svih nas. 385 00:17:54,875 --> 00:17:56,750 Vidi, ne znam šta se desilo između tebe i Terencea 386 00:17:56,750 --> 00:17:59,583 jer niko od vas neće pričaj sa mnom o tome, ali ja-- 387 00:17:59,583 --> 00:18:01,750 Neću večerati sa Terenceom. 388 00:18:03,458 --> 00:18:05,750 U redu, obećao sam Pitao bih, a sad jesam. 389 00:18:05,750 --> 00:18:07,917 Nije mu se čak ni sviđala Megan. 390 00:18:07,917 --> 00:18:10,458 Samo se boji ovog voza će napustiti stanicu 391 00:18:10,458 --> 00:18:12,709 -bez njega. -Shvatiću to kao ne? 392 00:18:12,709 --> 00:18:14,375 Da. br. 393 00:18:14,375 --> 00:18:16,291 Imam sve u mom životu koji mi je potreban. 394 00:18:16,291 --> 00:18:18,875 Sve? 395 00:18:18,875 --> 00:18:21,583 To je veliki pritisak staviti jednu vezu. 396 00:18:21,583 --> 00:18:23,583 Javi mi kada bude emitovano, i čestitam. 397 00:18:23,583 --> 00:18:25,750 Oh, hvala. 398 00:18:25,750 --> 00:18:27,792 Trebao bih reći isto. 399 00:18:27,792 --> 00:18:29,667 Oh, hej, Amelia. Hvala ti. 400 00:18:29,667 --> 00:18:31,834 I čestitam i tebi o svemu ovome. 401 00:18:31,834 --> 00:18:33,542 Pa, hvala. 402 00:18:33,542 --> 00:18:35,041 To je pravi prsten. 403 00:18:35,041 --> 00:18:36,583 Oh. 404 00:18:36,583 --> 00:18:38,917 Pa šta promoviraš? 405 00:18:38,917 --> 00:18:41,625 pa, kako to misliš? 406 00:18:41,625 --> 00:18:43,917 Moraš imati nešto dolazi gore, zar ne? 407 00:18:43,917 --> 00:18:46,542 Inače, zašto bi Kyle da uradi ovo sada? 408 00:18:46,542 --> 00:18:50,792 Uh, pa, rekao bih da je to uradio jer želi da me oženi, 409 00:18:50,792 --> 00:18:52,917 ali moraš ga pitati. 410 00:18:52,917 --> 00:18:55,834 U redu. Pa, bez uvrede. 411 00:18:55,834 --> 00:18:59,792 Nisam vas shvatio zapravo imao nešto "stvarno". 412 00:18:59,792 --> 00:19:01,083 Ali sve dobro. 413 00:19:01,083 --> 00:19:03,291 Da li si zaista zajeban sa mnom trenutno 414 00:19:03,291 --> 00:19:04,959 jer vaš marketinški plan raspao? 415 00:19:09,083 --> 00:19:11,667 Znaš šta, zaboravi. Nisam trebao ništa reći. 416 00:19:11,667 --> 00:19:14,834 -Čekaj, ne, ne, ne. Amelia, čekaj malo, čekaj. 417 00:19:14,834 --> 00:19:17,000 Da li ste se tome nadali lažnu vezu 418 00:19:17,000 --> 00:19:18,667 pretvorio bi se u nešto stvarno? 419 00:19:18,667 --> 00:19:20,542 Zašto ne bih? 420 00:19:20,542 --> 00:19:21,917 Mislim, ušli smo Holivud, zar ne? 421 00:19:21,917 --> 00:19:24,041 Sve je malo lažno ovde. 422 00:19:24,041 --> 00:19:26,750 Ne, ne sve. 423 00:19:26,750 --> 00:19:29,750 Nastavite da pričate sami to. 424 00:19:29,750 --> 00:19:32,875 ♪ ♪ 425 00:19:37,917 --> 00:19:39,083 Hteo sam da ti kažem hvala 426 00:19:39,083 --> 00:19:40,667 i vrati ovo. 427 00:19:40,667 --> 00:19:42,625 Zašto bi tako nešto? 428 00:19:42,625 --> 00:19:45,375 Zaista verujem u First Life Initiative, Terence. 429 00:19:45,375 --> 00:19:48,250 To je... fantastično. 430 00:19:48,250 --> 00:19:50,000 ali... 431 00:19:50,000 --> 00:19:53,166 ovo je previše novca za posao koji sam radio. 432 00:19:53,166 --> 00:19:57,083 Zapravo nisam očekivao da uopšte bude plaćen. 433 00:19:57,083 --> 00:19:58,709 Dozvolite mi da vam postavim pitanje. 434 00:19:58,709 --> 00:20:01,125 Čiju metriku koristite da odredite svoju vrijednost? 435 00:20:01,125 --> 00:20:02,875 Jer nije moje. 436 00:20:02,875 --> 00:20:05,041 Čak i ako Radio sam to pro bono, 437 00:20:05,041 --> 00:20:07,375 to bi i dalje naplativi sati, 438 00:20:07,375 --> 00:20:10,709 i, mislim, partneri u mojoj firmi nemoj ni zarađivati ovoliko. 439 00:20:10,709 --> 00:20:12,792 pa, to je šteta za njih. 440 00:20:12,792 --> 00:20:15,125 Stavio sam veliku vrijednost u onome što si učinio za mene. 441 00:20:15,125 --> 00:20:17,000 Ček je izraz toga. 442 00:20:17,000 --> 00:20:21,125 Pa, samo se oseća malo preterano. 443 00:20:24,208 --> 00:20:26,917 U redu. Ako sam zaista iskren, 444 00:20:26,917 --> 00:20:29,792 takođe je bilo malo podsticaja. 445 00:20:29,792 --> 00:20:32,000 Za šta tačno? 446 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Treba mi stalna interni savetnik... 447 00:20:35,000 --> 00:20:36,667 neko čije sposobnosti će vrijediti 448 00:20:36,667 --> 00:20:38,667 veoma izdašnu platu Ja ću platiti. 449 00:20:38,667 --> 00:20:40,000 Oh. 450 00:20:40,000 --> 00:20:42,750 Dakle, radi se o mojim sposobnostima? 451 00:20:42,750 --> 00:20:44,667 O čemu bi se drugo radilo? 452 00:20:46,291 --> 00:20:48,041 This big check, 453 00:20:48,041 --> 00:20:50,750 ova velika ponuda posla... 454 00:20:50,750 --> 00:20:53,250 Ne mogu a da se ne zapitam da li bilo šta od toga bi bilo na stolu 455 00:20:53,250 --> 00:20:56,208 da nisam... blizak sa Megan. 456 00:20:58,000 --> 00:20:59,417 To je za tebe staro razmišljanje. 457 00:20:59,417 --> 00:21:01,834 Govorim o tajmingu. 458 00:21:01,834 --> 00:21:03,875 Znam da jesi svađa sa Kajlom. 459 00:21:03,875 --> 00:21:07,000 Možda tražite za tačku veze. 460 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Vidiš sebe kao tačka veze 461 00:21:08,000 --> 00:21:09,792 za Megan i Kajla? 462 00:21:09,792 --> 00:21:12,166 -Nisam to rekao. -Jer ja ne znam. 463 00:21:12,166 --> 00:21:14,917 mislim da si pametan, i mislim da si talentovan. 464 00:21:14,917 --> 00:21:16,917 I mislim da je ovo vrsta posla koji ispunjava 465 00:21:16,917 --> 00:21:18,792 to je nestalo u tvom životu. 466 00:21:18,792 --> 00:21:22,291 Da li ili ne... 467 00:21:22,291 --> 00:21:24,834 želim biti u centru svoje priče? 468 00:21:27,959 --> 00:21:30,333 Čekaj, šta? 469 00:21:30,333 --> 00:21:32,500 Malo je zamotati poklon sebi. 470 00:21:32,500 --> 00:21:34,208 Nisam imao pojma čak si i igrao. 471 00:21:34,208 --> 00:21:35,500 da, bilo je vremena u mojim 20-ima 472 00:21:35,500 --> 00:21:37,041 kada je to skoro sve što sam uradio. 473 00:21:37,041 --> 00:21:39,709 Huh. Naučim nešto novo o tebi svaki dan. 474 00:21:39,709 --> 00:21:42,041 Igraću te nešto posle večere. 475 00:21:42,041 --> 00:21:44,959 Zach, Jeff je vani sa Suburbanom? 476 00:21:44,959 --> 00:21:48,250 Da, auto je napolju, i, hm... 477 00:21:48,250 --> 00:21:51,208 očigledno, Amelia Briggs danas se prijavio u Cedars. 478 00:21:51,208 --> 00:21:53,166 sta se desilo? 479 00:21:53,166 --> 00:21:55,041 Njeni predstavnici kažu to je iscrpljenost. 480 00:21:55,041 --> 00:21:57,333 Oh, zar to nije obično šifra za nešto gore? 481 00:21:57,333 --> 00:21:59,792 nervni slom, predoziranje... 482 00:21:59,792 --> 00:22:02,125 Ili je dobro i samo je pokušavajući povratiti narativ. 483 00:22:02,125 --> 00:22:03,834 Oh, dobro, ali to je prilično cinično. 484 00:22:03,834 --> 00:22:05,417 To se stalno dešava. 485 00:22:05,417 --> 00:22:07,166 Ok, šta ako ovaj put da li je nešto ozbiljno? 486 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 Da li zaista želimo izaći na večeru? 487 00:22:08,500 --> 00:22:10,250 Ne bi izgledalo baš dobro. 488 00:22:10,250 --> 00:22:12,083 Megan, zapamti da smo obećali nismo hteli da pustimo ljude 489 00:22:12,083 --> 00:22:13,250 planiramo svoje živote. 490 00:22:13,250 --> 00:22:14,750 Idemo jesti. 491 00:22:16,417 --> 00:22:18,959 Pa sam postavio Gunthera Technicolor Highway. 492 00:22:18,959 --> 00:22:21,250 Koje je voleo. 493 00:22:21,250 --> 00:22:24,166 I počeo mi je pričati o ovim sočivima iz 70-ih 494 00:22:24,166 --> 00:22:26,875 koje je naknadno ugradio za današnje kamere. 495 00:22:26,875 --> 00:22:29,041 Pitaj me zašto je to stvarno super. 496 00:22:29,041 --> 00:22:30,959 Hej, govorim o tome naš film ovde. 497 00:22:30,959 --> 00:22:32,125 jesam li ti dosadna? 498 00:22:32,125 --> 00:22:35,417 Ne, izvini, samo... 499 00:22:35,417 --> 00:22:38,458 misleći na Ameliju, i to me iznervira. 500 00:22:38,458 --> 00:22:41,250 Jer mislite da postoji zapravo nešto nije u redu? 501 00:22:41,250 --> 00:22:44,583 Zato što ne želim samo pretpostavi da ne postoji. 502 00:22:44,583 --> 00:22:46,542 I shvatam da je potpuno moguće da njeni predstavnici 503 00:22:46,542 --> 00:22:49,041 - skuvao nešto, ali-- -Vjerovatno, zapravo. 504 00:22:49,041 --> 00:22:52,125 Samo da budem realan. 505 00:22:52,125 --> 00:22:53,542 pa, imali smo trenutak, ona i ja, 506 00:22:53,542 --> 00:22:55,333 pre neko veče, i... 507 00:22:55,333 --> 00:22:57,542 više je uznemirena sve nego što mislite. 508 00:23:00,041 --> 00:23:02,959 Možda zaboravljaš efekat koji imate na ljude. 509 00:23:02,959 --> 00:23:05,291 ♪ ♪ 510 00:23:05,291 --> 00:23:07,125 Samo nas ne želim biti taj par 511 00:23:07,125 --> 00:23:11,291 to je potpuno umoran od svega. 512 00:23:11,291 --> 00:23:14,291 u redu, Reći ću ti šta. 513 00:23:14,291 --> 00:23:16,000 Kako bi bilo... 514 00:23:16,000 --> 00:23:17,875 Ja zovem da vidim kako joj ide. 515 00:23:19,166 --> 00:23:21,000 Mislim to je odlična ideja. 516 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 U redu. Odmah se vraćam. 517 00:23:24,000 --> 00:23:30,917 ♪ ♪ 518 00:23:38,083 --> 00:23:39,959 DeAnn, hej. 519 00:23:39,959 --> 00:23:42,125 Ne, upravo sam izašao na večeru sa Megan. 520 00:23:42,125 --> 00:23:45,000 Vidi, imam pitanje za tebe. 521 00:23:45,000 --> 00:23:48,166 Uh, da li znaš prava priča o Ameliji? 522 00:23:48,166 --> 00:23:53,166 Znaš, ovo cijelo, uh, bolnička stvar. 523 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 Čekaj, šta? 524 00:23:58,333 --> 00:24:01,542 ♪ ♪ 525 00:24:01,542 --> 00:24:03,542 -Hej, Megan. -Izvinite? 526 00:24:03,542 --> 00:24:07,291 Dugo vremena. 527 00:24:07,291 --> 00:24:09,250 Život je prošao dobro se ponašam prema tebi. 528 00:24:09,250 --> 00:24:11,250 Čitao sam o vama i vašim dečko velike filmske zvezde 529 00:24:11,250 --> 00:24:12,667 dok sam još bio unutra. 530 00:24:12,667 --> 00:24:14,542 To je bilo iznenađenje. 531 00:24:14,542 --> 00:24:16,333 Imate pogrešnu osobu. Ne poznajem te. 532 00:24:16,333 --> 00:24:17,959 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 533 00:24:17,959 --> 00:24:19,875 Bio sam u zatvoru zbog šest godina zbog tebe. 534 00:24:19,875 --> 00:24:21,208 mi nismo-- Nećemo to uraditi. 535 00:24:21,208 --> 00:24:23,333 -Moram-- -Ne, dole. 536 00:24:24,291 --> 00:24:26,458 Bio sam u tvojoj kući. 537 00:24:26,458 --> 00:24:28,208 To si bio ti? 538 00:24:28,208 --> 00:24:29,291 Bio sam ljut. 539 00:24:29,291 --> 00:24:31,333 Hteo sam krv, da budem iskren. 540 00:24:31,333 --> 00:24:34,041 A onda sam video mesto, i shvatio sam 541 00:24:34,041 --> 00:24:35,917 postoje bolji načini da dobijete otplatu. 542 00:24:35,917 --> 00:24:38,000 š-- 543 00:24:38,000 --> 00:24:39,667 Šta hoćeš od mene? 544 00:24:39,667 --> 00:24:43,417 Znaš, kad su policajci prvi rekao mi je da sam ubio Evana, 545 00:24:43,417 --> 00:24:45,125 Vjerovao sam im. 546 00:24:45,125 --> 00:24:47,583 Sranje, bio sam izgubljen. 547 00:24:47,583 --> 00:24:49,333 Onesvijestio se, uh... 548 00:24:49,333 --> 00:24:51,542 šta ja znam? Ali onda malo po malo, 549 00:24:51,542 --> 00:24:53,333 stvari su počele da postane jasno. 550 00:24:53,333 --> 00:24:56,709 Stalno sam slušao tuču u mojoj glavi i devojka koja viče, 551 00:24:56,709 --> 00:24:59,083 a onda sam se setio... 552 00:24:59,083 --> 00:25:02,417 bio si tamo sa njim. 553 00:25:02,417 --> 00:25:05,083 Nisam ubio Evana. Jesi. 554 00:25:05,083 --> 00:25:08,083 -To nije istina. -Sranje! 555 00:25:08,083 --> 00:25:10,417 Ali sve je to bitno kada izađem u javnost, 556 00:25:10,417 --> 00:25:12,375 ljudi idu počni se pitati: 557 00:25:12,375 --> 00:25:13,709 Da li je verenik Kylea Westa 558 00:25:13,709 --> 00:25:16,083 stvarno smash glava njenog polubrata? 559 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 5 miliona dolara na ovom računu u naredna 24 sata, 560 00:25:22,375 --> 00:25:24,417 ili počinjem razgovarati sa svima. 561 00:25:24,417 --> 00:25:28,291 ♪ ♪ 562 00:25:28,291 --> 00:25:30,458 Bilo je lijepo vidjeti te ponovo. 563 00:25:30,458 --> 00:25:33,458 Prošlo je predugo. 564 00:25:33,458 --> 00:25:40,000 ♪ ♪ 565 00:25:52,417 --> 00:25:54,208 ♪ ♪ 566 00:25:54,208 --> 00:25:57,250 Dakle, očigledno, Amelia uzima lijekovi za migrene, 567 00:25:57,250 --> 00:25:59,750 i došlo je do zabune u bocama tableta, 568 00:25:59,750 --> 00:26:01,625 i ona to kombinuje sa cugom. 569 00:26:01,625 --> 00:26:03,875 nema bueno, ali sada je stabilna 570 00:26:03,875 --> 00:26:06,208 pa možemo da je vidimo ako želiš. 571 00:26:06,208 --> 00:26:09,500 zapravo, Zaista se ne osecam dobro. 572 00:26:09,500 --> 00:26:11,834 Ja bih trebao biti taj to je loše, ne ti. 573 00:26:11,834 --> 00:26:13,500 Ne, ne, nije to. 574 00:26:13,500 --> 00:26:17,500 Mislim da je to bila hrana. Samo... želim da idem kući. 575 00:26:18,792 --> 00:26:20,542 jesi li dobro? 576 00:26:22,750 --> 00:26:24,750 U redu. 577 00:26:27,750 --> 00:26:30,917 ♪ ♪ 578 00:26:30,917 --> 00:26:33,917 U redu, idi u krevet a ja ću ti skuvati čaj. 579 00:26:33,917 --> 00:26:36,458 Prvo ću se oprati. 580 00:26:36,458 --> 00:26:38,458 U redu. 581 00:26:38,458 --> 00:26:45,458 ♪ ♪ 582 00:26:57,834 --> 00:27:00,959 Hajde, hajde. 583 00:27:04,208 --> 00:27:07,959 ♪ ♪ 584 00:27:07,959 --> 00:27:09,500 Zeleni čaj je dobar? 585 00:27:09,500 --> 00:27:12,417 Uh, da, da, sve je u redu. 586 00:27:12,417 --> 00:27:15,000 ♪ ♪ 587 00:27:15,000 --> 00:27:19,709 Prokletstvo, odgovori! 588 00:27:19,709 --> 00:27:22,375 ♪ ♪ 589 00:27:22,375 --> 00:27:25,583 Ako vam nešto zatreba tokom noc, tu sam. 590 00:27:25,583 --> 00:27:32,583 ♪ ♪ 591 00:27:33,917 --> 00:27:35,917 Možda želiš isključiti to? 592 00:27:35,917 --> 00:27:39,375 Shaun je. Dečko hitan slučaj. 593 00:27:39,375 --> 00:27:42,917 Samo joj reci ne osećaš se dobro. 594 00:27:45,750 --> 00:27:52,583 ♪ ♪ 595 00:27:56,750 --> 00:28:00,583 ♪ Ko će vladati ovaj svijet? ♪ 596 00:28:00,583 --> 00:28:02,291 ♪ ♪ 597 00:28:02,291 --> 00:28:05,458 ♪ Ko će vladati ovaj svijet? ♪ 598 00:28:05,458 --> 00:28:08,834 ♪ Ko će vladati ovim svijetom? ♪ 599 00:28:10,667 --> 00:28:12,792 Da li on uopšte ima neki dokaz? 600 00:28:12,792 --> 00:28:15,709 Ne treba mu dokaz, on ima priču. 601 00:28:15,709 --> 00:28:18,583 Sve što treba da uradi je objaviti na društvenim mrežama. 602 00:28:18,583 --> 00:28:20,750 Sjećaš li se šta se dogodilo sa curenjem fotografija? 603 00:28:20,750 --> 00:28:22,041 Biće svuda. 604 00:28:22,041 --> 00:28:23,834 osim sada, Ja ću biti ubica. 605 00:28:23,834 --> 00:28:25,917 Zato poričite. 606 00:28:25,917 --> 00:28:27,542 Neće pomoći. 607 00:28:27,542 --> 00:28:29,625 Ljudi će vjerovati u šta žele da veruju, 608 00:28:29,625 --> 00:28:31,333 -i oni će htjeti vjerovati u ovo-- -Ne, Megan-- 609 00:28:31,333 --> 00:28:33,500 a stvar je u tome, Shaun... 610 00:28:33,500 --> 00:28:35,083 oni su u pravu. 611 00:28:35,083 --> 00:28:38,375 To je bila samoodbrana. 612 00:28:38,375 --> 00:28:40,542 Nije bitno. 613 00:28:40,542 --> 00:28:42,709 Ne mogu da igram piletinu sa ovim tipom. 614 00:28:42,709 --> 00:28:45,709 Moram da ga nateram da ode. Tiho. 615 00:28:45,709 --> 00:28:50,709 Jer ako Kajl sazna, cijela ova stvar je gotova. 616 00:28:53,041 --> 00:28:55,583 Jesi li siguran u to? 617 00:28:55,583 --> 00:28:57,458 Mislim, on je taj osoba koja bi mogla imati 618 00:28:57,458 --> 00:28:59,125 5 miliona dolara. 619 00:28:59,125 --> 00:29:01,500 Misliš da bih trebao 620 00:29:01,500 --> 00:29:04,667 tražiti od Kylea da ga isplati? 621 00:29:04,667 --> 00:29:07,667 Mislim da treba bar istraži tu opciju. 622 00:29:07,667 --> 00:29:10,667 Kako bih uopće mogao reci mu ovako nesto? 623 00:29:10,667 --> 00:29:13,375 Lagao sam ga, Shaun. 624 00:29:13,375 --> 00:29:16,542 pogledala sam ga u oči, i potpisao sam ugovor. 625 00:29:16,542 --> 00:29:18,041 On te voli, Megan. 626 00:29:18,041 --> 00:29:21,041 Sve sam stavio on je u opasnosti. 627 00:29:21,041 --> 00:29:22,542 A ti si me upozorio. 628 00:29:22,542 --> 00:29:24,083 -Upozorio si me, a ja-- -Ne-- 629 00:29:24,083 --> 00:29:25,625 nisam ti verovao, i, Bože, tako sam glup. 630 00:29:25,625 --> 00:29:27,500 U redu, u redu, Megan. 631 00:29:27,500 --> 00:29:29,000 Ne možete gubiti vrijeme premlaćivanje sebe 632 00:29:29,000 --> 00:29:30,792 -o ovome sada. -Znam... znam, znam. 633 00:29:30,792 --> 00:29:32,917 Ako ne želiš da odem do Kylea po pomoć, u redu. 634 00:29:32,917 --> 00:29:34,542 Moraš ići razgovaraj sa Terenceom. 635 00:29:34,542 --> 00:29:37,917 Misliš da je Terence is gonna help me? 636 00:29:37,917 --> 00:29:41,542 On će mi reći Ja sam u prekidu i gledaj me kako gorim. 637 00:29:41,542 --> 00:29:43,792 On ne želi ovo tamo više nego ti. 638 00:29:43,792 --> 00:29:45,792 Ovo bi moglo da se vrati Institut takođe. 639 00:29:45,792 --> 00:29:48,625 Šališ se, on bi budi oduševljen što ćeš me se riješiti. 640 00:29:48,625 --> 00:29:50,667 I siguran sam da bi pronašao način da se okrene 641 00:29:50,667 --> 00:29:51,875 kao i sve ostalo. 642 00:29:51,875 --> 00:29:53,875 ti to ne znaš, Megan. 643 00:29:53,875 --> 00:29:56,458 Možda bih trebao razgovaraj s njim umjesto tebe. 644 00:29:56,458 --> 00:30:00,000 Šta te tjera da misliš Terence hoće li te saslušati? 645 00:30:00,000 --> 00:30:04,583 jer... Sada radim za njega. 646 00:30:04,583 --> 00:30:06,917 Šta si ti? 647 00:30:06,917 --> 00:30:11,041 Ja ću biti u kući savetnik Instituta. 648 00:30:11,041 --> 00:30:13,583 Oh, ne, Megan-- 649 00:30:13,583 --> 00:30:15,625 -Šta? -Nemoj da poludiš, molim te. 650 00:30:15,625 --> 00:30:17,208 -Samo je-- -Čekaj. 651 00:30:17,208 --> 00:30:19,500 Sada si njegov advokat? 652 00:30:19,500 --> 00:30:21,500 Ne, nisam trebao rekao ti sve od ovoga. 653 00:30:21,500 --> 00:30:23,625 Da, trebao si. Mogu ti pomoći. 654 00:30:23,625 --> 00:30:25,917 Shaun, ne možeš reci Terenceu. 655 00:30:25,917 --> 00:30:27,834 -Megan, ja nikad ne bih... -Molim te, molim te, obećaj mi 656 00:30:27,834 --> 00:30:29,458 -da nećeš ništa reći. -U redu! 657 00:30:29,458 --> 00:30:31,041 -Molim te! -Dobro, Megan, ja ne bih... 658 00:30:31,041 --> 00:30:32,792 -Obećavam. -Oh, Bože. 659 00:30:32,792 --> 00:30:35,625 -Megan! -Ne, moram ovo da shvatim. 660 00:30:38,625 --> 00:30:44,625 ♪ ♪ 661 00:30:47,625 --> 00:30:54,625 ♪ ♪ 662 00:31:02,959 --> 00:31:04,625 pa, kada se Mitch prijavio, 663 00:31:04,625 --> 00:31:06,625 doneo je tri drugi investitori, pa... 664 00:31:06,625 --> 00:31:09,625 službeno je. Finansiranje je uspostavljeno. 665 00:31:09,625 --> 00:31:11,166 Napravićeš svoj film. 666 00:31:11,166 --> 00:31:13,875 Oh, super je. Super je, da. 667 00:31:13,875 --> 00:31:15,583 Hej, uh... 668 00:31:15,583 --> 00:31:17,083 da li ste se čuli sa Megan danas, usput? 669 00:31:17,083 --> 00:31:18,625 Uh, ne, zašto? 670 00:31:18,625 --> 00:31:20,208 Pa, ne mogu do nje, 671 00:31:20,208 --> 00:31:21,959 a ona je rekla da nije osjećam se dobro sinoć, 672 00:31:21,959 --> 00:31:23,792 a ona je ustala i otišla stvarno rano jutros, 673 00:31:23,792 --> 00:31:25,792 i ne znam, to je samo-- to je cudno. 674 00:31:25,792 --> 00:31:27,792 Pa, upravo se verila, Kyle. 675 00:31:27,792 --> 00:31:30,959 siguran sam ima mnogo toga na umu. 676 00:31:30,959 --> 00:31:32,709 Zaboravi, ona je ovde. 677 00:31:32,709 --> 00:31:34,792 Ok, čujemo se uskoro. 678 00:31:34,792 --> 00:31:37,208 jesi li dobro? 679 00:31:37,208 --> 00:31:40,625 sta se desilo? 680 00:31:40,625 --> 00:31:43,125 u nevolji sam... 681 00:31:43,125 --> 00:31:45,166 i napravio sam užasna greška. 682 00:31:45,166 --> 00:31:47,917 Čekaj, čekaj, kako to misliš? o cemu pricas? 683 00:31:50,667 --> 00:31:52,709 Megan? šta je to? 684 00:32:00,750 --> 00:32:04,750 Sjećaš li se šta sam rekao ti o mom polubratu... 685 00:32:04,750 --> 00:32:06,125 o tome šta mi je uradio? 686 00:32:06,125 --> 00:32:07,667 Naravno. 687 00:32:07,667 --> 00:32:09,667 Pa, nisam ti rekao cijeli... 688 00:32:09,667 --> 00:32:10,834 priča. 689 00:32:10,834 --> 00:32:13,834 hm... 690 00:32:13,834 --> 00:32:18,500 On je ubijen prije otprilike šest godina... 691 00:32:18,500 --> 00:32:21,041 i neki tip otišao u zatvor zbog toga. 692 00:32:21,041 --> 00:32:23,750 A sada je izašao, i... 693 00:32:23,750 --> 00:32:26,792 pronašao me je. 694 00:32:26,792 --> 00:32:28,041 Šta on hoće? 695 00:32:28,041 --> 00:32:31,125 on želi novac, on želi... 696 00:32:31,125 --> 00:32:34,667 mnogo novca, ili će reci da sam ja taj... 697 00:32:34,667 --> 00:32:36,291 koji je ubio mog polubrata. 698 00:32:37,834 --> 00:32:38,875 to je sranje, on to ne može. 699 00:32:38,875 --> 00:32:40,583 Zašto bi to uradio? 700 00:32:40,583 --> 00:32:42,000 znaš šta, zatvorićemo ga. 701 00:32:42,000 --> 00:32:43,917 -Ne, Kajl-- - Odmah ću pozvati svog advokata. 702 00:32:43,917 --> 00:32:45,583 -Kyle, stani, stani, slušaj! -Ja ću uzeti-- 703 00:32:45,583 --> 00:32:47,709 Slušaj. 704 00:32:47,709 --> 00:32:50,083 Šta on govori... 705 00:32:50,083 --> 00:32:51,291 je istina. 706 00:32:53,709 --> 00:32:54,834 br. 707 00:32:55,875 --> 00:32:57,709 Istina je. 708 00:32:57,709 --> 00:33:00,834 Ne, ne. Ne, ne, nema šanse. 709 00:33:05,208 --> 00:33:07,917 Nakon što mi je majka umrla, 710 00:33:07,917 --> 00:33:10,083 sve o čemu sam mogao razmišljati je-- 711 00:33:10,083 --> 00:33:14,667 je pronalazio Evana i suprotstavljao se njega za ono što mi je uradio. 712 00:33:14,667 --> 00:33:16,959 I on je bio unutra Hong Kong u to vreme, 713 00:33:16,959 --> 00:33:18,917 i ja samo nekako pojavio se na njegovom pragu, 714 00:33:18,917 --> 00:33:20,625 i... 715 00:33:20,625 --> 00:33:23,291 kada sam konačno imao dovoljno pića u sebi 716 00:33:23,291 --> 00:33:27,834 pričati o tome šta se desilo, on... 717 00:33:27,834 --> 00:33:30,333 pukne. 718 00:33:30,333 --> 00:33:33,333 I napao me je, i uzvratio sam, i to-- 719 00:33:33,333 --> 00:33:36,041 to samo... 720 00:33:36,041 --> 00:33:38,041 jednostavno se dogodilo. 721 00:33:38,041 --> 00:33:41,917 ♪ ♪ 722 00:33:41,917 --> 00:33:46,291 I bio sam uplašen, nisam znao šta da radim pa sam potrčao, a onda-- 723 00:33:46,291 --> 00:33:50,250 a onda sam saznao i ovog drugog momak je zbog toga otišao u zatvor i... 724 00:33:52,959 --> 00:33:55,959 I to je moja prava priča. 725 00:33:55,959 --> 00:34:00,125 ♪ ♪ 726 00:34:05,041 --> 00:34:07,750 Znam, žao mi je. 727 00:34:07,750 --> 00:34:10,750 Nisam trebao nikad potpisao ugovor. 728 00:34:10,750 --> 00:34:13,083 Da li ovaj tip imaš neki dokaz? 729 00:34:13,083 --> 00:34:14,375 Da li mu treba? Mislim, on-- 730 00:34:14,375 --> 00:34:16,291 mogao bi nas povrijediti bez obzira. 731 00:34:16,291 --> 00:34:20,750 Mogao bi da te povredi, što jeste ono što me najviše brine. 732 00:34:23,333 --> 00:34:27,250 Koliko novca da li želi? 733 00:34:27,250 --> 00:34:29,333 On želi 5 miliona dolara do večeras. 734 00:34:29,333 --> 00:34:30,959 -Isuse Hriste! -Znam, Kyle. 735 00:34:30,959 --> 00:34:33,291 Tako mi je žao da ti to uradim. 736 00:34:33,291 --> 00:34:35,458 Učiniti šta? Laži me? 737 00:34:35,458 --> 00:34:38,041 Ili 5 miliona dolara ucjena? 738 00:34:38,041 --> 00:34:40,291 Oba. 739 00:34:44,375 --> 00:34:46,000 u redu, 740 00:34:46,000 --> 00:34:47,917 moraćemo pozabaviti se ovim. 741 00:34:49,417 --> 00:34:51,166 Prva stvar je novac. Imam ga. 742 00:34:51,166 --> 00:34:53,333 Samo ne znam ako ga mogu nabaviti do večeras. 743 00:34:53,333 --> 00:34:56,333 Moraću da se preselim neke stvari okolo. 744 00:34:56,333 --> 00:35:00,000 U redu, i--i-- i druga stvar, laž. 745 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Znam. 746 00:35:02,000 --> 00:35:03,917 Znam, žao mi je. 747 00:35:03,917 --> 00:35:06,709 Ja ću otići, a ti ćeš nikad me više ne moraš vidjeti. 748 00:35:06,709 --> 00:35:09,375 Megan, to je-- to nije ono što želim. 749 00:35:13,417 --> 00:35:16,417 Hej, vidi. 750 00:35:16,417 --> 00:35:19,792 Volim te, ok? 751 00:35:19,792 --> 00:35:22,917 And I'm not gonna izgubiti te zbog ovoga. 752 00:35:25,792 --> 00:35:28,917 Moram da shvatim ova stvar sa novcem. 753 00:35:29,917 --> 00:35:32,083 Šta mogu učiniti da pomognem? 754 00:35:32,083 --> 00:35:36,458 Ne znam. Ne znam. 755 00:35:36,458 --> 00:35:39,041 Moram da idem da vidim moj poslovni menadžer. 756 00:35:39,041 --> 00:35:41,375 Dobro, a šta ako ne može dobiti novac večeras? 757 00:35:41,375 --> 00:35:43,750 gledaj, korak po korak, ok? 758 00:35:43,750 --> 00:35:46,208 Samo...da probam. 759 00:35:46,208 --> 00:35:48,417 Ovo je ono ljudi rade u skandalima. 760 00:35:48,417 --> 00:35:51,083 Isplate se dešavaju stalno. 761 00:35:52,875 --> 00:35:55,417 Mm... 762 00:35:55,417 --> 00:35:57,041 Da. 763 00:35:59,417 --> 00:36:01,000 Čekaj, Kajl-- 764 00:36:02,834 --> 00:36:05,417 Ne želim to lose you either. 765 00:36:05,417 --> 00:36:09,458 ♪ ♪ 766 00:36:09,458 --> 00:36:11,458 Da. 767 00:36:11,458 --> 00:36:18,458 ♪ ♪ 768 00:36:23,041 --> 00:36:25,041 -Hej. -Zdravo. 769 00:36:25,041 --> 00:36:26,792 Znaš, ja ću se vratiti u kancelariji za 20 minuta. 770 00:36:26,792 --> 00:36:28,917 Šta je bilo tako važno da nije moglo čekati? 771 00:36:28,917 --> 00:36:31,291 Imam ozbiljan novčana situacija 772 00:36:31,291 --> 00:36:33,125 da trebam pozabavite se odmah. 773 00:36:33,125 --> 00:36:35,458 -Dobro, kako to misliš? -Vidi, ja-- 774 00:36:35,458 --> 00:36:38,000 -Ne mogu vam reći detalje. -Megan, ako ne... 775 00:36:38,000 --> 00:36:40,333 Leslie, ja sam-- Ozbiljan sam, ne mogu. 776 00:36:40,333 --> 00:36:42,500 Samo moram da znam ako je to moguće za Agenciju 777 00:36:42,500 --> 00:36:45,250 da mi date avans moj ugovor sa Kajlom. 778 00:36:45,250 --> 00:36:47,500 Kakva u nevolji si? 779 00:36:47,500 --> 00:36:50,875 Leslie, da li je to moguce ili ne? 780 00:36:54,583 --> 00:36:57,458 Ima li ovo nešto imati veze sa onim što se dešava? 781 00:36:57,458 --> 00:36:59,041 Ne znam. 782 00:37:01,458 --> 00:37:02,875 Zdravo, Terence, kako si? 783 00:37:02,875 --> 00:37:04,250 Imamo veliki problem. 784 00:37:04,250 --> 00:37:06,125 Vaš klijent ima izvršio krivičnu prevaru, 785 00:37:06,125 --> 00:37:08,458 a sada i reputacija i Kajla i Instituta 786 00:37:08,458 --> 00:37:10,083 su u ozbiljnom riziku. 787 00:37:10,083 --> 00:37:12,208 -Kriminalna prevara? -O, moj Bože, Shaun. 788 00:37:12,208 --> 00:37:13,583 Možeš li usporiti? Jer Nisam siguran na šta misliš. 789 00:37:13,583 --> 00:37:15,125 Razgovaraćemo o tome lično. 790 00:37:15,125 --> 00:37:18,291 da li znate gde je vaš klijent? 791 00:37:18,291 --> 00:37:20,291 nisam je vidio, 792 00:37:20,291 --> 00:37:22,959 ali ja ću je naći, i nazvat ću te kasnije. 793 00:37:22,959 --> 00:37:25,375 u redu, šta se dođavola dešava? 794 00:37:25,375 --> 00:37:28,000 On zna, gotovo je. 795 00:37:28,000 --> 00:37:30,500 On zna šta? sta si uradio 796 00:37:30,500 --> 00:37:32,500 Megan? Megan! 797 00:37:32,500 --> 00:37:34,083 Sedi, dozvoli mi da ti pomognem. 798 00:37:34,083 --> 00:37:36,959 Ne, niko mi ne može pomoći. 799 00:37:47,417 --> 00:37:49,166 Kyle? 800 00:37:52,709 --> 00:37:54,041 Zach? 801 00:37:59,750 --> 00:38:02,291 Dragi Kyle, 802 00:38:02,291 --> 00:38:04,792 nema šanse za ovu belešku može zaista objasniti 803 00:38:04,792 --> 00:38:08,333 sva moja osećanja trenutno. 804 00:38:08,333 --> 00:38:11,333 Voleo bih da mogu pogledati u tvoju oči i reći ti umjesto toga, 805 00:38:11,333 --> 00:38:14,667 ali mi ponestaje vremena, 806 00:38:14,667 --> 00:38:16,667 i znam da bi želite da me spriječite u tome 807 00:38:16,667 --> 00:38:19,834 ono što znam da treba uraditi da nas izvuku iz ovoga. 808 00:38:19,834 --> 00:38:24,542 Vreme je da se suočim sa tim posledice za ono što sam uradio, 809 00:38:24,542 --> 00:38:27,208 i jedini način da se uvjerite Ne vodim te sa sobom 810 00:38:27,208 --> 00:38:29,709 je suočiti se same ove posledice. 811 00:38:29,709 --> 00:38:33,583 Ako sada trčim, još možeš udalji se od mene, 812 00:38:33,583 --> 00:38:36,333 oportunista koji prevarila te da je ubiješ 813 00:38:36,333 --> 00:38:39,208 biti slavan. to je sjajna prica, 814 00:38:39,208 --> 00:38:43,208 i najbolje rešenje u ovu situaciju u koju sam te stavio. 815 00:38:43,208 --> 00:38:50,208 ♪ ♪ 816 00:38:50,709 --> 00:38:54,250 Samo se nadam možeš vjerovati u istinu, 817 00:38:54,250 --> 00:38:59,417 da te volim i volim svaki trenutak koji smo proveli zajedno. 818 00:38:59,417 --> 00:39:02,375 I tako mi je žao. 819 00:39:05,875 --> 00:39:07,291 Kyle? 820 00:39:09,750 --> 00:39:11,458 sta radis ovde? 821 00:39:11,458 --> 00:39:13,166 Megan. 822 00:39:13,166 --> 00:39:15,166 Sve će biti u redu. 823 00:39:22,375 --> 00:39:29,375 ♪ ♪ 824 00:39:35,834 --> 00:39:38,500 Ok, javi mi kad stigneš tamo. 825 00:39:46,375 --> 00:39:49,375 Na putu su. 826 00:39:52,375 --> 00:39:54,250 ♪ ♪ 827 00:39:54,250 --> 00:39:57,250 Kako si? 828 00:39:57,250 --> 00:40:00,291 Ne osjećam se trenutno veoma utemeljen. 829 00:40:00,291 --> 00:40:07,291 ♪ ♪ 830 00:40:07,291 --> 00:40:10,250 Zaista se nadam da ovo funkcionira. 831 00:40:12,792 --> 00:40:14,500 Vjerujem da hoće. 832 00:40:16,792 --> 00:40:19,750 A Kyle? 833 00:40:21,667 --> 00:40:25,625 Kyle i ja opet će biti dobro. 834 00:40:25,625 --> 00:40:28,166 Pustite me odavde, molim vas. 835 00:40:28,166 --> 00:40:30,500 Molim te prestani! 836 00:40:30,500 --> 00:40:32,667 Zaustavi kombi! Stani! 837 00:40:32,667 --> 00:40:34,375 Zaustavi kombi! 838 00:40:34,375 --> 00:40:36,542 Zaustavi kombi, zaustavi ga! 839 00:40:36,542 --> 00:40:39,542 molim te... 840 00:40:42,917 --> 00:40:44,917 molim te... 841 00:40:44,917 --> 00:40:46,625 prestani... 842 00:40:46,625 --> 00:40:47,959 Zaustavi kombi! 843 00:40:47,959 --> 00:40:49,959 Stani! Pomozite mi! 844 00:40:53,500 --> 00:40:56,667 molim te, molim te molim te, prestani, molim te. 845 00:40:56,667 --> 00:40:58,667 molim te... 846 00:40:58,667 --> 00:41:00,667 Molim te! 847 00:41:00,667 --> 00:41:03,709 Molim vas zaustavite kombi! Stani! 848 00:41:03,709 --> 00:41:06,375 Zaustavi kombi! 849 00:41:09,375 --> 00:41:12,583 ♪ Dušo, jer si moja i dobro si ♪ 850 00:41:12,583 --> 00:41:15,875 ♪ A tvoje usne tako božanske ♪ 851 00:41:15,875 --> 00:41:18,667 ♪ Dođi po svoju ljubav ♪ 852 00:41:18,667 --> 00:41:20,542 ♪ ♪ 853 00:41:20,542 --> 00:41:23,333 ♪ Dođi po svoju ljubav ♪ 854 00:41:23,333 --> 00:41:25,000 ♪ ♪ 855 00:41:25,000 --> 00:41:27,750 ♪ Dođi po svoju ljubav ♪ 856 00:41:27,750 --> 00:41:29,583 ♪ ♪ 857 00:41:29,583 --> 00:41:32,417 ♪ Dođi po svoju ljubav ♪ 858 00:41:47,333 --> 00:41:49,750 Megan, tu smo. 859 00:41:52,750 --> 00:41:57,583 ♪ ♪ 860 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 - Uhh! - Megan! 861 00:41:59,375 --> 00:42:01,542 Nema gde da pobegnem. 862 00:42:04,417 --> 00:42:09,417 ♪ ♪ 863 00:42:12,417 --> 00:42:14,291 ♪ ♪ 864 00:42:17,417 --> 00:42:18,917 Megan. 865 00:42:21,959 --> 00:42:23,917 ♪ ♪ 866 00:42:23,917 --> 00:42:25,917 Nina? 867 00:42:25,917 --> 00:42:27,458 Šta je ovo dođavola? 868 00:42:27,458 --> 00:42:28,917 Znam osjećaš se uplašeno, 869 00:42:28,917 --> 00:42:31,333 ali zapravo jesmo ovdje da vam pomognem. 870 00:42:31,333 --> 00:42:34,959 Radim za Institut. Imam već jako dugo. 871 00:42:34,959 --> 00:42:38,458 mislio sam bio si novinar. 872 00:42:38,458 --> 00:42:40,792 Pa, to je bio dio testa koji ste položili. 873 00:42:42,458 --> 00:42:44,333 nažalost, podbacio si neke druge, 874 00:42:44,333 --> 00:42:46,500 zbog čega si ovde. 875 00:42:46,500 --> 00:42:49,500 Gdje? Kakvo je ovo mjesto? 876 00:42:49,500 --> 00:42:52,000 Ovo je objekat za Individualna transformacija. 877 00:42:52,000 --> 00:42:54,667 Transforma-- 878 00:42:54,667 --> 00:42:57,125 Zna li Kyle da sam ovdje? 879 00:42:57,125 --> 00:43:00,000 Najbolja stvar koju možete učiniti sada ide sa mnom. 880 00:43:03,000 --> 00:43:04,583 ♪ ♪